|
大家知道“坐井观天”这则成语用英语怎么说吗？其实，我们在进行各种中英文阅读与写作的过程中，经常会遇到中文成语不好翻译或一些英文单词的固定搭配读不懂的情况，所以我们在中英文阅读与写作时，如果不能对一些中英文“成语”所要表达的意思进行准确理解和把握的话，往往会造成许多笑话，这里向大家推荐一款专门用于中英文成语查询的实用小工具——英语成语速查手册。
一、软件特色
“英语成语速查手册”目前共收录中英文成语词条3180个，我们在各种中英文阅读与写作的过程中可能遇到的常用成语、警句、经典或具有哲理性的名人名言等软件均有收录。软件有中文成语和英文成语两个文本显示框，用户只要在任何一个文本显示框中输入需要查询的精确或模糊成语关键词，即可非常快速的定位到用户需要查询的对应中文或英文译文。另外，软件还提供了对用户听力很有帮助的英文成语语音朗读功能。
二、软件的使用方法
这款软件兼有对一个确定的中英文成语进行快速译文查询和对中英文成语进行趣味学习两种功能。
成语查询：用户在阅读英文公文、网页、文档或文学作品时，如果遇到了一些自己无法看懂的和自己感到有些莫名其妙的短语或句子，可以将这些短语或句子输入(也可以直接粘贴)到软件的英文文本框中，单击“查询”，则软件会立即在中文文本框中显示所查询英文短语或句子对应的中文翻译。同样，用户在进行英文写作的过程中，也可以用相同的方法由中文关键词查询中文成语对应的英文译文，如查询“坐井观天”的英文译文是“A blind man who leans against a wall imagines that it's the boundary of the world”等。另外，用户可以将所查询的中英文译文方便地复制到任何用户需要的地方。
成语学习：如果用户在平时能够见缝插针地学习和积累一些中英文成语，则对于激发大家的英语学习兴趣及提高中英文作品的阅读水平是很有帮助的。用户可以通过单击“向前”或“向后”按钮对软件所收录的中英文成语进行浏览，也可以通过定义切换的时间间隔让软件自动播放中英文成语。
下载地址：http//www．skycn．com/soft/18683．html。
|
