|
PowerFolder 工作流服务器版本0.5 试驾之旅（1）(3) 它是一个Beta产品，出于一个原因--这个软件应该仅仅被用在一个非关键性，非重
要的场合。对这一条件的解释清晰的写在许可证中。 2) When Using the Script or Web Page Studios, Don't Press the Back Button on Your Browser -
this will disrupt your session. Use the 'Cancel' button to go back to the PowerFolder Console
instead.
当使用脚本或者网页工作台时，不要按你浏览器上的回退按钮，这样将会破坏你的会
话。作为代替，使用"取消"按钮来回到PowerFolder的控制台。 3) Applications Are Unsecure - the test cases below use 'http', not 'https'. More importantly,
logging into the PowerFolder console will send the username and passWord over your network as
clear text. In addition, the persistence store does not encrypt data.
应用是不安全的—测试例子是在http,而不是https。更重要的是，登录进入
PowerFolder控制台将把你的用户名和口令作为空白文本在网络上传输。另外，持久性存
储也没有加密数据。 4) Don't Deploy More Than One Script At Once - there is no priority assigned to scripts in this
version. Having more than one script deployed at once will lead to unpredictable behavior.
不要同时发布多于一个脚本--在这个版本中没有指定脚本的优先级。同时发布超过一
个脚本可能导致不可预测的行为。 5) If You See a 'Connection Reset By Peer Exception' in Your Console, Ignore It - this is related
to the interaction between Internet EXPlorer and the servlet responsible for rendering the process
map as an image.
如果你在控制台看到"连接复位，由于点异常"，忽略它--这是由于IE浏览器和负
责将流程图作为一个图形发送的servlet之间交互引起的。 6) Don't Query Against Decimal Or Boolean Attributes on the Workflow Query Page - the
persistence store will throw an exception. This is being looked into.
不要在Workflow查询页利用数值或者布尔属性查询--持久存储将抛出异常。这个问
题正在关注。 7) Clear the Persistence Store from Time to Time - as a workflow progresses from state to state,
older (though inactive) snapshots of the workflow have a tendency to remain in the queue. This
is being looked into.
不时清除持久性存储—当一个工作流从一个状态到一个状态时，工作流旧的快照(尽
管不在活动)仍然有一个趋势继续留在队列中。这个问题正在关注。 8) Use Sun's JDK - there is no Java standard for rendering JPEG images. The code responsible
| 
