|
译稿:魔兽世界欧服GM谈其在暴雪的工作历程(2) --------------------------------------------------------------------------------
下面是全文翻译：
我2004年入职……现在看看我吧！
我经常轮班，GM是24小时的工作，整个组的同事们需要轮流在每个24小时里上班。这听上去非常累人，但你通常能被安排在固定的时段，这样你碰到的同事也是比较熟悉的。因此无论你哪天轮班或是周末，可以找到熟悉的人聊天。
来说说收入。无论如何我们都得考虑生活费。如果不是很奢侈的话，我们每个月都能有点积蓄。如果在进入公司之前你没有背上大笔债务，那么你的收入可以让你有很好的社交活动，我喜欢法国，那里的气候、文化、人民……
我不能透露薪水是多少，但是就如同大家所想，用GM的薪水去购买本地的房子是不可能的。大多数的GM居住在单间公寓里，我也是，有互联网、水电、煤气和炉子、移动电话、自己的车子……我收入的2/3用于支付生活费及各种杂费，如果你不是一个大手大脚的人，就不至于每个月都用光。
GM部门是暴雪公司招聘要求最低的机构，如果你在市场部门或其他，那么你应该足够自豪了。
我本人不想对学士学位评价太多，因为那并不意味着就是真才实学，而且我可以告诉你们，我并没有学士学位。我能得到这份工作是因为之前我就当客服的经验。
获得有价值的经验，这通常是人们更希望得到的。我们的工作同样能学到很多东西——我不是自大，但我们提供客服更多是通过电话和email，而不是直接和产品用户面对。我们需要学会更有效的沟通方法，这并不简单，你得面对各种挖苦，而处理好工作。（我知道我是组里被喷得最多，呵呵）
我得承认在暴雪公司当GM只是因为机遇，而之前我本人并不希望担任GM，但现在，2年多了，对比起其他不同的职位，我还是喜欢早上来和用户们打交道。
暴雪是个很伟大的公司，《魔兽世界》是个伟大的游戏，他们一直在稳步向前！（我真是个有激情的演讲者。）
好吧，我今天说得太多了，我想我有点失控了。
为暴雪喝彩！
|
