The Linux Bootdisk HOWTO 中译版

The Linux Bootdisk HOWTO 中译版(3)
--------------------------------------------------------------------------------

 
--------------------------------------------------------------------------------

1. 前言 -- Preface

这份文件可能已经过期了。 如果标题页上的日期距今已超过 6 个月，那麽请查阅 Bootdisk-HOWTO homepage 看看是否已有较新的版本。 

虽然本文以 text 格式也是可以阅读，但是因为印刷符号的关系， 最好 还是以 Postscript (.ps) 、 PDF 或 HTML 的格式来阅读。 


1.1 版本注意事项 -- Version notes 

Graham Chapman 是原本 Bootdisk-HOWTO 的作者，他一直提供支援到 version 3.1 。 Tom Fawcett 大约是在 kernel v2 问市时成为合作作者。他是本文目前的维护者。 

文中资讯是给在 Intel 平台上运作的 Linux 使用。其中许多资讯也许能应用在其它平台的 Linux ，但是我们并没有尝试在其它平台制作 bootdisk ，也没有相关的资讯。如果你有在其它平台上制作 bootdisk 的经验，请与我们联络。 


1.2 尚未完成的事 

有任何自愿者吗 ? 


请描述 (或是链结到另一份有叙述的文件)如何制作其它可开机的类磁片物品，诸如 CDROMs, ZIP disks 与 LS110 disks 。 
请描述如何处理巨大的 libc.so 共享函式库。基本上可选择获取较旧、较小的函式库，或是删减现有的函式库。 
重新分析 distribution bootdisks 与更新 "How the Pros do it" 这一节。 
删减叙述关於如何升级现有 distribution bootdisks 的章节。 This is usually more trouble than it's worth. 
重写 / 润饰 Troubleshooting 这一节。 

1.3 回应与感谢 -- Feedback and credits 

我接受任何关於本文内容之回应，无论是好是坏。我/我们 已力求这份文件内的指令与资讯是正确而可靠的。如果你发现任何错误或遗漏，请让我知道。在撰写时， 请指出你所参考的文件之版本号码 。 

我们感谢许多协助修正与给予建议之人。他们的贡献使得本文比我们自己独立完成它时还来得更好。 

请各位利用上述的 email 地址，给予作者你的批评、指正与疑问。我不介意尝试回答任何问题，但是如果你有特定问题是关於你的 bootdisk 不能运作，那麽请先阅读 Troubleshooting 。