The Linux BootPrompt-HowTo 中译版

The Linux BootPrompt-HowTo 中译版(1) by Paul Gortmaker.
v1.14, 1 February 1998 


--------------------------------------------------------------------------------
这份文件是启动提示说明(BootPrompt-Howto)， 它整理了所有可以在启动时期传给 Linux 核心的启动时期参数(arguments)。 包含所有核心与设备的参数。也包含关於核心如何排序(sorts) 启动时期参数的讨论， 还有一些启动 Linux 核心常用软体概述。 
--------------------------------------------------------------------------------


--------------------------------------------------------------------------------

1. 简介

核心有能力在启动时以`指令列'方式接受有限的参数资讯，类似执行程式时所给予的一些参数(argument list)。通常这是用来提供核心一些它没有办法自己确定的硬体参数资讯，或是避免／变更(override)核心自己侦测所获得的值。 

然而，如果你直接把核心映像(kernel image)拷贝到软碟上，（例如 cp zImage /dev/fd0）那麽你将没有机会指定任何参数给核心。所以大部份的 Linux 使用者都使用像是 LILO 或是 loadlin 一类能够把这些参数传给核心，然後启动它的软体。 

模组(MODULE)使用者请注意： 典型的启动提示参数只能用於直接编译到核心里的硬体驱动程式。它们对使用模组方式载入的驱动程式没有影响。大部份的发行套件(distributions) 都使用模组。如果你无法确定，可以对照 /etc/conf.modules 的内容查阅 man depmod 以及 man modprobe。 

目前这版说明文件涵盖到 v2.0.33 为止的核心。同时也包含部份到 v2.1.84 为止，发展／测试版核心的特性。 

这份启动提示说明的作者是： 


Paul Gortmaker, gpg109@rsphy1.anu.edu.au 
［请注意，特别给非 i386 机器或设备（尤其是 Atari/Amiga）用的启动提示参数目前并没有写进来。］ 


1.1 宣言与版权 

这份文件并非绝对正确的真理。然而它大概是你所能找到最新的资讯。没有人必须对你硬体所发生的事负责，除了你自己以外。如果你的硬体冒烟烧掉了（．．．这几乎不可能！）我也没有责任。也就是说根据这份文件中所提供的资讯去实行而造成的任何损害作者概不负责。 

这份文件的版权 Copyright (C) 1995-1998 属於 Paul Gortmaker。 

这份文件可依第二版 GNU 通用公开授权(General Public License)的条件，包括此声明，进行拷贝。细节请参阅随附於 Linux 核心的 linux/COPYING 档案。 

如果你想把这份文件集结出版，请与我联络，我会确认你取得的是否为最新的资讯。过去曾经有过时的 Linux 说明文件版本出版，造成发展者为了在新版文件中已有答案的问题想破头壳。