Mathtype 5.2a 提供以下功能：①、直观易用、所见所得的用户界面，与 Windows, Macintosh 环境中各种文字处理软件和出版软件兼容。②、自动智能改变公式的字体和格式，适合各种复杂的公式，支持多种字体。③、支持 TeX 和 LaTeX，以及国际标准 MathML，并能够把公式转化为支持 Web 的各种图形 (如 Gif 等)，也支持 WMF 和 EPS 输出。④、附加七十多种专用符号字体，数百种公式符号和模版，涵盖数学、物理、化学、地理等科学领域。本汉化版为完全安装版，不需要原英文版的支持。如果您已经安装了英文版 MathType 5.X，请务必先卸载原版(不会删除用户数据和用户设置)，再安装本汉化版。否则，安装程序只修复安装 MathType 字体，不安装程序。如果您已经安装了 MathType 4.X 及以前的版本，安装程序将自动删除原程序。
由于时间关系，程序中极少数不常用的符号提示没有彻底汉化。由于本人不是数学专业的人员，程序中部分词汇翻译得并不十分准确，请酌情使用。欢迎使用者对本汉化版中的缺点和错误提出宝贵意见，以便在后续版本中修正。如果您安装的是中英文双语言版，在安装的过程中没有选择您要使用的语言，您可以从 MathType 主菜单“Preferences -> Workspace Preferences… -> User interface language”（参数->工作区参数->用户界面语言）中重新设置。设置后需要重新重新启动 MathType。本汉化版只提供给个人使用，不可用于商业目的
