游戏王之混沌力量-城之内篇中文版

游戏王之混沌力量-城之内篇中文版

此版为浩方专用版，已经打好了103版的补丁和免LOAD补丁。你可以直接用JOY_PC_CN进入中文版，也可以使用LOAD运行。
相关补丁的说明请看相关的文件。
在浩方运行时只要将执行文件设为JOEY_PC_CN即可。
不必再用LOAD进行手动汉化了。

使用条款:
本游戏版权归原游戏制作发行公司所有，本汉化版是各位爱好者所制作的，仅供个人学习及试玩、爱好者交流之用，必须在下载24小时之内删除。任何组织与个人不得用于商业用途，否则造成的一切后果请自行承担。

一、介绍：
1998年，高桥和希开始在《少年JUMP》上连载他的漫画作品《游戏王》。随着卡片游戏的流行，《游戏王》被改编为动画在朝日电视台播出。由于卡片游戏在美国也拥有庞大市场，《游戏王》系列动漫及卡片也开始全面进军美国市场。到1999年，高桥和希步入了事业的颠峰，由于相关产品的热卖，该年度高桥和希的纳税额在日本“其它类”中排名第一，收入高达10.98亿日元，是当年所有漫画家中收入最高的。说到《游戏王》自然要提到KONAMI公司了，正是这个著名的JS以他的眼光及商业运作能力，使一个原本只属于漫画上的游戏搬到了我们眼前，让更多玩家体会到了游戏王的独特魅力。多数有动漫改编的游戏都是靠动漫原著的名气而带动买气，因此游戏的销量往往与原作的人气成正比。然而《游戏王》却是例外，动漫版《游戏王》在日本人气并不算很高，然而游戏版的《游戏王》却可以说是所有动漫游戏中最为成功的。KONAMI旗下的KCEJ分部除了《合金装备》外，最重要的就是《游戏王》系列。
    KONAMI在掌机上接连发售该系列的游戏，并向PS/PS2/NGC等主机发起挑战。然而掌机虽然携带方便随处可玩，但限于机能等限制一直被BUG所困扰；而其他主机上的界面虽华丽，但却少有真正的以OCG为蓝本制作的游戏，不免遗憾。而且二者都难以实现长距离大范围的联机对战。到2004年，日本国内的《游戏王》热潮逐渐消退，而在全球其它国家的人气却在持续上升。《游戏王PC版-混沌力量》是一款收录了英、法、德、日、意、西班牙等多国语音的一款收录了700多张卡片的游戏。第一次把OCG和游戏拉得如此之近。《混沌力量》系列不仅有着媲美实战的逼真画面，而且相比GBA的专家版系列减少了大量的BUG，而且到了城之内篇，配合VNN等就可以实现真正的联机对战了。相信能与千里之外的玩友一起对战切磋，一直都是大家的梦想吧。
二、使用说明：
此安装程序为完整版，无需事先安装原版。
在安装完成后请使用汉化版前端进入游戏，不要直接进行原程序，不然在游戏中可能会出现乱码。
LOAD的可能要进行一些设置：
一般你不需要进行特别的设置即可直接进行游戏。但是如果你的机子特别快或者特别慢，在进入游戏后还能看到乱码，请根据你从进入游戏到主菜单出现的时间调整自动汉化延时时间。一般在赛羊1G的机子上设为8-10即可。
三、制作人员及鸣谢
游戏王汉化制作组
程序：blues city
翻译：陪你看雪
改图：帕伽索斯
协力：
ASUKA999，Troy
测试组：
bealphareth,evilzero，wtt，凯渊·卓洛，蛇

特别感谢asdfg提供的城之内对话翻译。
特别感谢三唐飘渺提供的华丽的LOGO。
感谢Nintendo World论坛游戏王专区内的朋友们的大力支持。
感谢所有在制作过程中给与过我们帮助的朋友

附：汉化日志：
2004年的某一天：从某人那里听到游戏王的名字。
2004.8月：和某人打游戏王，在其解说下我依然不明所以然……。后依其要求，下了一套游戏来给她玩。
2004.9月：如天书一般的效果说明对于我来说根本没有任何作用。可是又很想和某人打上几局，于是到NW社区注册了一个ID下查卡器，可惜发现并不好用——只能查日文和中文，日文打不出来，中文……，如果我知道还用查吗？图又太小，一放大就全是马赛克，于是开始了破解文件的计划。
2004.9月20日：文件初步破解完成，虽然到后来才发现是表面现象，有约10％的文件没有得到。得到了全卡的BMP图，但是却没有找到文本。
2004.9月20日-10月10日：照着攻略进行FFTA通关研究。可惜现在还没有能完成300个任务……。
2004.10月10日：国庆过后开始寻找文本部分，最黑暗，最艰苦的岁月，与各种未知代码搏斗中。
2004.10月22日:解决问题，不光找到了文本，还找到了其显示的代码，在修改后发现能正常显示中文，于是起了汉化的邪念……
2004.10.23：在看雪的帮助下正式立项，汉化计划正式开始。
2004.10.24：阿帕加入，作改图的工作。
2004.10月底至11月初：看雪要考试。正好我把文本整理一下，完成程序，提供一个可以进行测试的环境。发现了原来没有找到的部分文件。
2004.11月-12月：汉化的主要阶段，看雪负责文本，阿帕负责改图，我处理未完成的程序部分。
2004.11月24日：bealphareth,evilzero，wtt，凯渊·卓洛，蛇等加入，开始内部测试。
2004.11月26日：改图部分大至完成，却发现有部分图像依然没有找到= =。
2004.11月26日-12月2日：继续痛苦中，查找最后未被发现的秘密……，无果后对某些可可疑文件进行研究中，此种文件有YGA的标识，故命名为YGA文件。
2004.12月3日：在研究无果的情况下，依靠自身强大的怨念强行破解文件。在经过三次尝试后，得到一幅变了色的位图。
2004.12月5日：经过修正，终于弄明白了文件的格式，并可以转换成BMP格式方便修改，为了达到100％汉化的目的，开始进行YGA文件补完计划。
2004.12月6日：TROY加入，帮助处理YGA文件部分，据说是因为帕的老版PS无法处理带有ALPHA通道的BMP，后据我观察，可能存在某种内幕……。
2004.12月一共有两种组员过生日。本来可以做为生日礼物发的汉化版，因为YGA文件补完计划而推迟，不过想想也对，生日应该是收礼物的日子，怎么能反而送人东西呢？……
2004.12月12日：帕突然无法进行写入文件的操作，至今原因不明。之后不断有各种灵异事件发生。
2004.12月19日：YGA效果文件基本处理完成。
2004.12月20日：最后一遍内测启动。预计在圣诞前应该可以完成。
2004.12月24日晚：汉化版正式发布，作为“雪天使的祭礼”（看雪语）。

游戏王之混沌力量 汉化版      相较于家用机平台上的“游戏王”系列游戏，这次汉化PC版的“游戏王”，可以算是真正的纸牌游戏，单纯的战术与智力的对决。在这款游戏中，不用把太多的精力放在搜集卡片、角色扮演上。这次更新了300张左右的卡，，加上前两作一共有卡771张，而且新加的一些卡都不是那种没有效果或那些很基本的卡，DL系列中的卡的大部分都已经出现在游戏当中了。你拥有几乎所有的卡片，并且可以自行选择从这些卡片中整理出你想要的牌放入卡组中，以备决斗所需。这样一来，玩家就可以把精神完全放到卡片的组合、战术的研究上来。